Caros adeptos do OpenOffice.org,
últimos dias e semanas aqui no projeto foram marcadas por debates às vezes calorosos, sobre como nós percebemos a cooperação no projeto e como podemos fazer isso mais dispostos e capazes. Infelizmente, essa discussão nem sempre foi objetivo, problema e objetivo-orientado, como teria sido desejável, mas às vezes muito emocional.
Causa das discussões foi o anúncio da criação de uma fundação, com o objetivo de promover a suíte de escritório gratuita e representar a comunidade independente de patrocinadores individuais. Esta ideia é quase tão antiga como o próprio projeto OpenOffice.org e tem sido discutido no últimos anos.
O projeto OpenOffice.org tem crescido consideravelmente em sua primeira década de existência. Esse crescimento foi fortemente promovido pelo apoio do principal patrocinador, a Sun ea Oracle, empregando colaboradores e também através da disponibilização e manutenção da plataforma técnica.
No entanto, muitos membros do projeto voluntário e empregados de outras empresas que contribuíram de muitas horas de trabalho e investimentos financeiros para tanto o produto OpenOffice.org, bem como o projecto subjacente. Como exemplo de sucesso desta colaboração, vale a pena mencionar o trabalho nas áreas de documentação, garantia da qualidade e da tradução, os esforços de marketing conjuntas ou organização de eventos comunitários e feiras.
No entanto, mostra mais claramente que toda a cooperação e a constatação comum de soluções que muitas vezes enfrenta restrições. Estes são lugares onde as idéias sobre o desenvolvimento da plataforma de trabalho de design, marketing ou não coincidir com as idéias do principal patrocinador ou que não tenham sido apenas requerido ou executado, porque o responsável ou (legalmente) entidade capaz não tomar qualquer decisão. Isto levou e ainda leva a mal-entendidos e discussões desnecessárias. Para romper esses limites, o projecto tem de evoluir e requer um órgão independente – uma Fundação.
A resposta oficial da Oracle para o anúncio da Fundação documento foi clara – a Oracle continuará OpenOffice.org como de costume. O resultado agora é realmente o conflito recentemente postulado de interesse para os membros da comunidade que estão a cargo de representação ou projeto, mas à qual não é o suficiente “para continuar a trabalhar como sempre fizemos”. Embora tenha sido salientado em diversas ocasiões que haverá colaboração a nível técnico, e as mudanças são possíveis – não há nenhuma indicação de Oracle para mudar a mente sobre a questão da organização e gestão do projecto. Para aqueles que querem alcançar essa mudança, mas não vejo qualquer possibilidade realista dentro do projeto atual e, portanto, envolvidos na TDF, infelizmente, isso resulta em um “ou / ou” pergunta
A resposta para nós que assinam esta carta é clara: queremos uma mudança para dar à comunidade, bem como o software que desenvolve a oportunidade de evoluir. Por esta razão, a partir de agora vamos apoiar a Fundação do documento e – como uma equipe – desenvolver e promover LibreOffice. Esperamos que muitos vão se juntar a nós neste caminho.
Nós também estamos conscientes de que cada indivíduo tem que fazer a sua decisão de sua própria liberdade. Decidimos retirar nossas posições anteriores no projeto germanófonas.
Muito obrigado a todos que fizeram o desenvolvimento anterior do OpenOffice.org possível e com quem partilhamos um caminho longo.
Marko Moeller, Co-Lead, contact website
Jacqueline Rahemipour, Co-Lead, board OOo DeV
Eric Christian, contact PrOOo Box
Rene Hermann, contact for new members
Thomas Krumbein, contact marketing, chairman OOo DeV
Volker Merschmann, contact website
Irmhild Rogalla, contact user support
Friedrich Strohmaier, contact PrOOo Box
Wolfgang Uhlig, contact documentation
Simon Wilper, contact documentation
Thorsten Behrens, development
Rainer Bielefeld, quality assurance
Ulf Brekenfelder, translation
Sigrid Carrera, documentation and user support
Florian Effenberger, marketing, board OOo DeV
Gisbert Friege, website education portal, Dmaths
Gerald Geib, translation und quality assurance
Markus Gommel, treasurer OOo DeV and member support
Thomas Hackert, translation and quality assurance
Volker Heggemann, quality assurance
Edgar Kuchelmeister, user support and documentation
Christian Lohmaier, website and quality assurance
Andreas Mantke, development and documentation
Christoph Noack, user experience and artwork
Jens Nürnberger, PrOOo-Box and quality assurance
Wolfgang Pechlaner, quality assurance and translation
Manfred Reiter, former Co-Lead
Uwe Richter, PrOOo-Box
Bernhard Rückgauer, OOo DeV
André Schnabel, translation, supervisory board OOo DeV
Heinz W. Simoneit, marketing
Klaus-Jürgen Weghorn, website
Stefan Weigel, user support and documentation
Linux / Unix-Like 